Annotate elements distribution when serializing a single Dataset

Closes #1677 (closed)

I finally used a custom serializer field and disabled it on "List" endpoints to avoid a request per dataset.