Remove Task.image_artifact

Follow-up of #1772 (closed): the Task.image_artifact attribute was only used to run tasks for WorkerVersions with Docker image artifacts, but we don't have those anymore.

changed milestone to %Arkindex 1.6.2

requested review from @babadie

assigned to @erouchet

merged