Fix the Django admin WorkerVersion.feature filter

Clicking on the filter currently does nothing because Django treats the values as strings instead of enum members.