Support custom docker command in system workers

Closes #1849 (closed)

This extends the internal YAML format used by release managers to specify internal Arkindex workers.

To run init elements on JeanZay (for socface), we need its worker versions to have the command worker-init-elements set.