Avoid duplicated initialisation task

…when retrying a process with initial task != initialisation feature worker version.

More complex to implement and test than I thought. Please review carefully (process retries, templates & worker activities).

Closes #1850 (closed)