Fix metadata endpoints

• Add prefetch_related on /act/ endpoint
• Add tests for /element/ endpoint

NB: Openapi doc should be updated because /element/ do not use MethodField anymore