Do not propagate the ES trace logs
This restricts the ES trace logs to the console_debug handler, which only outputs when DEBUG=True, and does not propagate to the root loggers which use the console handler and will always output no matter what DEBUG is set to.