Support updating an image from a IIIF information payload

If a IIIF image already exists in database, the endpoint crashes immediately while trying to create a new image with the same ID !