Frontend layout updates

Change the navbar layout and update templates to let the frontend use its own titles

To be merged with frontend!29 (merged)