Use forks in the contributing guidelines

I proofread the contributing guidelines and only had one comment: external contributors should be using forks so that we don't have to add them as Developer on every GitLab project.

changed milestone to %Arkindex 1.6.0

requested review from @babadie

assigned to @erouchet

merged