Draft: Validate a new deployment

Closes #141

Refs https://redmine.teklia.com/issues/8008

This MR documents the various steps a sysadmin should follow after setting up an Arkindex instance.