Add copyable UUIDs or links to the worker version details page to the "My workers" page

I was trying to reproduce tasks#175 (closed) locally, which involved providing an ARKINDEX_WORKER_RUN_ID. I wanted to run arkindex fake_worker_run but needed a WorkerVersion ID. I tried to find one so using the My workers page in the frontend (/process/workers), but neither the worker UUID or the worker version UUID are displayed. I opened the dev tools to copy an UUID from one of the API requests made on this page.

We could instead add the ItemId component, just like with the model versions list (#1231 (closed)) and/or add links to the separate worker details page and worker version details page, the same which are used by the WorkerRun details modal and already include the copyable UUIDs along with many other attributes.