Rationalize the Project information tabs

Refs https://redmine.teklia.com/issues/8989

Please rename and organize the tabs project information component to:

Details
Members
Elements
Classes
Metadata (instead of Allowed metadata)
Entities (instead of Entity types)
Datasets
Search

There does not seem to be specific screenshot to update in the doc under that section. If you are aware of other occurences, please make a companion MR