Add filter bar component tests

The FilterBar component can be tested easily as we can write a custom filter that replies to whatever mocking needs we can have in unit tests. It has a pretty complex behavior, so the first step before writing tests is to just list the tests we want to write.