Delete an allowed Metadata

Depends https://gitlab.com/arkindex/backend/-/issues/838

Same as #758 (closed) but for deletion: a trash icon should trigger a confirmation modal.

Upon confirmation, and successful deletion, the list is refreshed