Move existing annotation action to new annotation panel

Depends #762 (closed).

The three main tools to annotate should be moved as buttons on the annotation panel (and outside of the InteractiveImage):

• draw a rectangle
• draw a polygon
• move an element