Use ListWorkerConfiguration

Depends backend#869 (closed) & backend#871 (closed)

When both endpoints are available, the frontend should use them to allow a user to create or use existing configuration on a WorkerRun.

The configure action on a worker run should:

• allow a user to select an existing configuration
• update the worker run with that configuration