Filter elements by confidence score

Depends https://gitlab.com/arkindex/backend/-/issues/1016
https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/666
Similar to #978 (closed)

A user should be able to filter elements by confidence. Two more filters in the filter bar