Ensure the process is properly loaded when showing its status page

Part of #788 (closed): this only fixes the issue when opening a process from the process list.

When a process ends, the button is not visible because the process is never updated by the status polling; the polling only acts on workflows and tasks and does not call RetrieveDataImport. This could be done when the workflow's status changes to avoid polling that every few seconds.