fix underscore entities with rtl display

closes #825 (closed)

Basically direction: rtl puts punctuation marks and such in places that make sense if the text actually is in a right-to-left language but don't if it isn't, so as entity names/labels are in English seems like the easiest fix is to display them left-to-right