Manage the selected folder inside of the FolderPicker instead of the store

Part 1/5 of #1059 (closed)

As described in the component:
A button to pick a folder in a modal by emitting a change event, allowing to select multiple folders in a parent component. Inner behavior rely on the selected folder in the store but avoid a complete sync. No conflict should happen until multiple modal menus are opened.