Consistent ElementType ordering
Closes #1250 (closed)
The ElementType list and the type selectors in the process filter view, element annotation panel and element creation/edition modals are now all sorted by case-insensitive display name, then by slug, to provide the same ordering everywhere in the frontend.