Process configuration page update

closes #1267 (closed)

to do:

• fix create training page
• delete everything that can be deleted after this revamp
• read-only mode
• read-only elements filtering view
• read-only datasets selection view
• test things

follow-ups ?

• see worker version configuration details (configuration selection modal in read-only mode) from read-only configuration page ✅