Update dev setup and commands in README
Eva noticed npm run lint was still written here, but it was removed when we added pre-commit.
Edited by Erwan Rouchet
Eva noticed npm run lint was still written here, but it was removed when we added pre-commit.