Strip UUIDs from API paths in Sentry reports

Demo: https://sentry.io/organizations/teklia/issues/2225139688/

Should avoid the pretty common thousands of issues that we get, and should allow us to narrow down which API endpoints exactly are on fire.