compute the offset using start/end token lengths

dan/datasets/extract/utils.py

@@ -22,6 +22,7 @@ def save_json(path, dict):
 def insert_token(text, count, start_token, end_token, offset, length):
     """
     Insert the given tokens at the right position in the text
+    start_token or end_token can be empty strings
     """
     text = (
         # Text before entity
@@ -35,7 +36,9 @@ def insert_token(text, count, start_token, end_token, offset, length):
         # Text after entity
         + text[count + 1 + offset + length :]
     )
-    return text, count + 2
+
+    token_offset = len(start_token) + len(end_token)
+    return text, count + token_offset
 
 
 def parse_tokens(filename):