Fix the HTR+NER prediction with the "--confidence-score" parameter and end tokens

This piece of code shouldn't work because it constructs a list of strings when we're expecting a list of indices (int)