Remove syn_max_lines, syn_prob_lines metrics

We should remove syn_max_lines, syn_prob_lines and all occurences as they are not used. See https://gitlab.com/teklia/atr/dan/-/blob/66f0f92db68d23c1312c617c8556169b5423e18c/dan/manager/metrics.py#L143