Use torchvision functions / transforms for data augmentation

Use torchvision functions / transforms for data augmentation (https://pytorch.org/vision/stable/transforms.html):

• remove the apply_preprocessing function
• select torchvision / imgaug transforms
• apply transformations using the transform arguments in the Dataset or DataLoader