Build doc tox

Based on !405 (merged)

To be able to test documentation building more easily, with the same command as unit tests.

changed milestone to %0.2.1

added P3 label

requested review from @babadie

assigned to @yschneider

merged

mentioned in commit b3a05156