Parse the API macro with a custom regex

I had struggled with the regex when I first tried to implement this extension, then gave up and split it into two. I went through the Ruby implementation of Asciidoctor and finally found a good regex example, so I managed to merge the two macros into one this time and fixed the xref issue.