Bump Python requirement pytest-mock to 3.9.0

tests-requirements.txt

 pytest==7.1.3
-pytest-mock==3.8.2
+pytest-mock==3.9.0
 pytest-responses==0.5.0
 requests==2.28.1