Helper to use `CreateElementTranscriptions` endpoint
A helper should exist to create transcriptions on sub-elements:
- Report the creation of non existing sub-elements only (using return_elements parameter)
- Report the creation of transcriptions for each sub-element