Remove worker version publication

https://gitlab.com/teklia/workers/base-worker/-/issues/140 made the worker publish their worker_run_id on publication endpoints.

However, on Arkindex, it's not possible to use both a worker_version and a worker_run_id on most DB models (see https://gitlab.com/arkindex/backend/-/blob/master/arkindex/project/tools.py#L142).

That's why we need to remove the usage of worker_version in these endpoints.