Update ListElementChildren API helper

The ListElementChildren has a bunch of interesting query parameters that are not exposed by the current API helper.

changed milestone to %ML Prod - March 2023 n°2

added P3 Quick Win labels

assigned to @schneider-y

mentioned in merge request !324 (merged)

closed