Parametrize unit tests

We have many API helpers unit tests function that share the same code, but test different parameter (e.g. this one).

We should be able to use pytest.mark.parametrize most of the time to have one single function.