Reload known ML classes in case of duplication

We need to support the case where a class has been created since the last listing of ML classes, and thus support this error: 400 Bad Request - {'non_field_errors': ['The fields name, corpus must make a unique set.']}

This is blocking for UFCN workers in prod (on multiple chunks)