Fix 'create_classifications' helper

This helper is broken because this endpoint expects a ml_class and not a ml_class_id parameter. We can also update this helper to use get_ml_class_id and automatically create ML Classes as in create_classification