Dataset archive should check if the file already exists

In DatasetWorker.download_dataset_artifact, we should check if the file doesn't already exist before trying to download it.

Right now it's removed at the end of the processing. We should instead remove it if we change datasets (i.e. if we are downloading a new archive).