Remove mkdocs direct dependency

Same as #309 (closed) but for mkdocs. This dependency is already specified by mkdocs-material.