Helper to download an export

We currently support downloading the latest export. We should split it, to have a dedicated helper for the export download part.

Written in arkindex_worker/worker/corpus.py::CorpusMixin, this part should be moved to a specific helper.