Specific elements listing for `export` processes
Depends #380 (closed)
export processes introduced in #379 (closed) should have a different elements listing workflow than other processes.
Update ElementsWorker.get_elements to rely on ListProcessElements to list element IDs to process. Use a set to avoid duplicate IDs in the case of multiple paths.