Support transcriptions from local cache in list_transcriptions

The list_transcriptions method should first check in the local cache if any transcriptions is available (on the direct element).

Do not support the recursive mode, if it's set, do not lookup the cache for now, but display a warning