Allow setting attributes in MagicDict
Just like how we can do element.id to access element['id'], we should be able to assign to items using attributes. This implies implementing MagicDict.__setattr__, similarly to the existing __getattr__ and __delattr__.