Use Worker version ID in helper methods

Depends on arkindex/backend#376 (closed)

The create_sub_element should automatically send the WORKER_VERSION_ID value to the Arkindex Backend.

Also, the BaseWorker should not even start if that environment variable is not available (and raise an Exception)