Do not test retry mechanism

This is already tested in arkindex-client. This behaviour has been removed from arkindex-base-worker in d3829c7b, but I forgot to update the tests...

Related request: https://redmine.teklia.com/issues/7541