More details in the template's README
In the context of workers open-sourcing, this adds more details about how to use a worker. I mostly added links towards the documentation to do the changes at one place only.
I'll add more details about these sections in other MRs.