Update 'Run your worker locally' docs section

Noticed when removing git references from the backend. This could certainly be improved by explaining local workers (and mentioning worker runs is the way to go).