Classifier: Support thumbnail size

Refs https://redmine.teklia.com/issues/9130#note-10

thumbnail_size is not supported in the classifier worker, but it's always set in our lib. So Charles' image size was 640 but mine was 1024

Same in training workers: we use .thumbnail() for both segmenter and classifier workers, but we never use .thumbnail() during inference in classifier worker