Add a simple mode to ListWorkerVersions

ListWorkerVersions should support a mode=simple flag to limit its output to:

• versions with tags GitRef(type=tag)
• versions on top of branch master GitRef(type=branch, name=master)

By default the output would stay the same (as mode=complete)